La succession italienne d\u00e9rive de la tradition du droit romain et elle est bas\u00e9e sur le principe qu\u2019il faut garantir une protection sp\u00e9ciale aux membres de la famille les plus proches, en limitant \u2013 partialement \u2013 le droit du testateur de disposer enti\u00e8rement de ses propres biens \u00e0 son gr\u00e9.<\/p>\n
La succession testamentaire peut \u00eatre d\u00e9finie comme l\u2019assignation de biens h\u00e9r\u00e9ditaires venant d\u2019un testateur ayant d\u00e9c\u00e9d\u00e9 conform\u00e9ment aux volont\u00e9s de ce d\u00e9funt, telles que contenues dans un testament italien<\/strong>. Un testament repr\u00e9sente le document l\u00e9gal r\u00e9dig\u00e9 et sign\u00e9 par le d\u00e9funt o\u00f9 il dispose de ses biens apr\u00e8s sa mort.<\/p>\n Dans le cas de testaments \u00e9trangers, la loi italienne pr\u00e9voit de les faire l\u00e9galiser par un notaire italien avant de proc\u00e9der \u00e0 l\u2019homologation. En Italie, la gestion de documents r\u00e9dig\u00e9s en langues \u00e9trang\u00e8res et sujets \u00e0 une juridiction \u00e9trang\u00e8re peut comporter des difficult\u00e9s. En fait, le notaire ne sera pas en mesure de publier ou de l\u00e9galiser des documents r\u00e9dig\u00e9s dans une langue \u00e9trang\u00e8re \u00e0 moins qu\u2019ils n\u2019aient \u00e9t\u00e9 d\u00fbment traduits en Italien. Cela exigera le travail d\u2019un traducteur\/interpr\u00e8te qualifi\u00e9, dont les honoraires pourraient \u00eatre bien sup\u00e9rieurs aux frais \u00e0 pr\u00e9voir pour r\u00e9diger un testament italien.<\/p>\n La r\u00e9daction d\u2019un testament italien r\u00e9duit le risque de conflits entre les h\u00e9ritiers \u00e0 la suite de la mort du testateur<\/strong>. Ce document assure aussi que les autorit\u00e9s italiennes puissent avoir une compr\u00e9hension claire et directe du cadre l\u00e9gal. L\u2019un des principes de la succession l\u00e9gale italienne est la protection de la famille. Par cons\u00e9quent, il n\u2019est pas possible d\u2019exclure certains h\u00e9ritiers de la succession, ces h\u00e9ritiers \u00e9tant des h\u00e9ritiers r\u00e9servataires, m\u00eame dans le cas de succession testamentaire. Une partie des biens du d\u00e9funt (quote-part r\u00e9serv\u00e9e) doit \u00eatre forc\u00e9ment assign\u00e9e \u00e0 ces h\u00e9ritiers. Le code civil italien d\u00e9termine exactement la quote-part de l\u2019h\u00e9ritage \u00e0 la disposition du testateur, c’est-\u00e0-dire la partie dont il peut disposer sans restrictions.<\/p>\n La loi italienne r\u00e9serve une quote-part de l\u2019h\u00e9ritage<\/strong> aux h\u00e9ritiers r\u00e9servataires, qui sont:<\/p>\n a) les enfants l\u00e9gitimes, naturels, adopt\u00e9s <\/strong> On trouvera ci-dessous une repr\u00e9sentation de la quote-part r\u00e9serv\u00e9e et du quota disponible en fonction des liens de parent\u00e9 avec le d\u00e9funt:<\/p>\n
\n\u00c0 la suite de la mort d\u2019un testateur ayant r\u00e9dig\u00e9 un testament italien, ce testament est enregistr\u00e9 et publi\u00e9 par les autorit\u00e9s italiennes comp\u00e9tentes.<\/p>\n
\nb) l\u2019\u00e9poux <\/strong>
\nc) les ascendants l\u00e9gitimes (en l\u2019absence d’enfants) <\/strong><\/p>\n\n\n
\n H\u00e9ritiers<\/strong><\/td>\n Quote-part r\u00e9serv\u00e9e (quote-part l\u00e9gitime)<\/strong><\/td>\n Quote-part disponible <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n \n \u00c9poux<\/td>\n \u00bd<\/td>\n \u00bd<\/td>\n<\/tr>\n \n \u00c9poux + 1 enfant<\/td>\n 1\/3 \u00e9poux, 1\/3 enfants<\/td>\n 1\/3<\/td>\n<\/tr>\n \n \u00c9poux + 2 ou plusieurs enfants<\/td>\n \u00bc \u00e9poux, \u00bd enfants<\/td>\n \u00bc<\/td>\n<\/tr>\n \n \u00c9poux et ascendants<\/td>\n \u00bd \u00e9poux, \u00bc ascendants<\/td>\n \u00bc<\/td>\n<\/tr>\n \n 1 enfant<\/td>\n \u00bd<\/td>\n \u00bd<\/td>\n<\/tr>\n \n 2 ou plusieurs enfants<\/td>\n 2\/3<\/td>\n 1\/3<\/td>\n<\/tr>\n \n Ascendants<\/td>\n 1\/3<\/td>\n 2\/3<\/td>\n<\/tr>\n \n \u00c9poux, ascendants et fr\u00e8res et s\u0153urs<\/td>\n \u00bd \u00e9poux, \u00bc ascendants<\/td>\n \u00bc<\/td>\n<\/tr>\n \n \u00c9poux et fr\u00e8res et s\u0153urs<\/td>\n \u00bd \u00e9poux<\/td>\n \u00bd<\/td>\n<\/tr>\n \n Ascendants et fr\u00e8res et s\u0153urs<\/td>\n 1\/3 ascendants<\/td>\n 2\/3<\/td>\n<\/tr>\n \n Fr\u00e8res et s\u0153urs<\/td>\n \/<\/td>\n Tous les biens<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n